--- a/web/views/urlrewrite.py	Tue Sep 07 17:34:42 2010 +0200
+++ b/web/views/urlrewrite.py	Mon Sep 13 15:15:21 2010 +0200
@@ -24,7 +24,7 @@
 
 
 def rgx(pattern, flags=0):
-    """this is just a convenient shortcout to add the $ sign"""
+    """this is just a convenient shortcut to add the $ sign"""
     return re.compile(pattern+'$', flags)
 
 class metarewriter(type):