--- a/i18n/fr.po	Wed Apr 09 16:58:58 2014 +0200
+++ b/i18n/fr.po	Thu Apr 25 10:16:25 2013 +0200
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cubicweb 2.46.0\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-15 16:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:29+0200\n"
 "Last-Translator: Logilab Team <contact@logilab.fr>\n"
 "Language-Team: fr <contact@logilab.fr>\n"
 "Language: \n"
@@ -486,6 +486,12 @@
 msgid "Entities"
 msgstr "entités"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Entity %(eid)s has changed since you started to edit it. Reload the page and "
+"reapply your changes."
+msgstr "L'entité %(eid)s a été modifiée depuis votre demande d'édition. Veuillez recharger cette page et réappliquer vos changements."
+
 msgid "Entity and relation supported by this source"
 msgstr "Entités et relations supportés par cette source"