--- a/web/views/calendar.py	Thu Mar 15 14:26:12 2012 +0100
+++ b/web/views/calendar.py	Fri Mar 16 10:29:15 2012 +0100
@@ -178,42 +178,31 @@
 
     fullcalendar_options = {
         'firstDay': 1,
+        'firstHour': 8,
+        'defaultView': 'month',
+        'editable': True,
         'header': {'left': 'prev,next today',
                    'center': 'title',
                    'right': 'month,agendaWeek,agendaDay',
                    },
-        'editable': True,
-        'defaultView': 'month',
-        'timeFormat': {'month': '',
-                       '': 'H:mm'},
-        'firstHour': 8,
-        'axisFormat': 'H:mm',
-        'columnFormat': {'month': 'dddd',
-                         'agendaWeek': 'dddd yyyy/M/dd',
-                         'agendaDay': 'dddd yyyy/M/dd'}
         }
 
-
     def call(self):
         self._cw.demote_to_html()
         self._cw.add_css(('fullcalendar.css', 'cubicweb.calendar.css'))
-        self._cw.add_js(('jquery.ui.js', 'fullcalendar.min.js', 'jquery.qtip.min.js'))
+        self._cw.add_js(('jquery.ui.js', 'fullcalendar.min.js', 'jquery.qtip.min.js', 'fullcalendar.locale.js'))
         self.calendar_id = 'cal' + make_uid('uid')
         self.add_onload()
         # write calendar div to load jquery fullcalendar object
         self.w(u'<div id="%s"></div>' % self.calendar_id)
 
-
     def add_onload(self):
         fullcalendar_options = self.fullcalendar_options.copy()
         fullcalendar_options['events'] = self.get_events()
-        fullcalendar_options['buttonText'] = {'today': self._cw._('today'),
-                                              'month': self._cw._('month'),
-                                              'week': self._cw._('week'),
-                                              'day': self._cw._('day')}
+        # i18n
         # js callback to add a tooltip and to put html in event's title
         js = """
-        var options = %s;
+        var options = $.fullCalendar.regional('%s', %s);
         options.eventRender = function(event, $element) {
           // add a tooltip for each event
           var div = '<div class="tooltip">'+ event.description+ '</div>';
@@ -223,8 +212,7 @@
         };
         $("#%s").fullCalendar(options);
         """ #"
-        self._cw.add_onload(js % (json_dumps(fullcalendar_options), self.calendar_id))
-
+        self._cw.add_onload(js % (self._cw.lang, json_dumps(fullcalendar_options), self.calendar_id))
 
     def get_events(self):
         events = []