--- a/i18n/es.po	Fri Jan 27 12:15:57 2012 +0100
+++ b/i18n/es.po	Mon Jan 30 20:56:00 2012 +0100
@@ -1447,6 +1447,9 @@
 msgid "click to edit this field"
 msgstr "seleccione para editar este campo"
 
+msgid "close all"
+msgstr ""
+
 msgid "comment"
 msgstr "Comentario"