--- a/server/test/data-migractions/cubes/fakeemail/schema.py	Fri Sep 11 18:01:36 2015 +0200
+++ b/server/test/data-migractions/cubes/fakeemail/schema.py	Fri Sep 11 18:05:38 2015 +0200
@@ -5,7 +5,7 @@
 :contact: http://www.logilab.fr/ -- mailto:contact@logilab.fr
 """
 __docformat__ = "restructuredtext en"
-_ = unicode
+from cubicweb import _
 
 # pylint: disable-msg=E0611,F0401
 from yams.buildobjs import (SubjectRelation, RelationType, EntityType,