--- a/doc/book/en/development/migration/index.rst	Wed Feb 03 19:26:35 2010 +0100
+++ b/doc/book/en/development/migration/index.rst	Wed Feb 03 20:33:49 2010 +0100
@@ -79,7 +79,7 @@
 
 In the `repository` scripts, the following identifiers are also defined:
 
-* `checkpoint`,._cwuest confirming and executing a "commit" at checking point
+* `checkpoint`, request confirming and executing a "commit" at checking point
 
 * `schema`, instance schema (readen from the database)