--- a/i18n/fr.po	Fri Mar 26 13:21:25 2010 +0100
+++ b/i18n/fr.po	Fri Mar 26 13:23:25 2010 +0100
@@ -2604,6 +2604,9 @@
 msgid "incontext"
 msgstr "dans le contexte"
 
+msgid "incorrect captcha value"
+msgstr "valeur de captcha incorrecte"
+
 #, python-format
 msgid "incorrect value (%(value)s) for type \"%(type)s\""
 msgstr "valeur %(value)s incorrecte pour le type \"%(type)s\""
@@ -3838,6 +3841,9 @@
 msgid "ui.time-format"
 msgstr "format de l'heure"
 
+msgid "unable to check captcha, please try again"
+msgstr "impossible de vérifier le captcha, veuillez réessayer"
+
 msgid "unaccessible"
 msgstr "inaccessible"