--- a/i18n/es.po	Fri Mar 26 13:21:25 2010 +0100
+++ b/i18n/es.po	Fri Mar 26 13:23:25 2010 +0100
@@ -2572,6 +2572,9 @@
 msgid "incontext"
 msgstr "En el contexto"
 
+msgid "incorrect captcha value"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "incorrect value (%(value)s) for type \"%(type)s\""
 msgstr "valor %(value)s incorrecto para el tipo \"%(type)s\""
@@ -3802,6 +3805,9 @@
 msgid "ui.time-format"
 msgstr ""
 
+msgid "unable to check captcha, please try again"
+msgstr ""
+
 msgid "unaccessible"
 msgstr "inaccesible"