--- a/web/data/uiprops.py	Tue Nov 02 08:14:29 2010 +0100
+++ b/web/data/uiprops.py	Tue Nov 02 08:14:47 2010 +0100
@@ -114,7 +114,7 @@
 contextualBoxTitleBg = lazystr('%(contextualBoxTitleBgColor)s url("contextualBoxHeader.png") repeat-x 50%% 50%%')
 contextualBoxTitleColor = '#FFF'
 
-# title of 'incontext' boxes (eg displayed insinde the primary view)
+# title of 'incontext' boxes (eg displayed inside the primary view)
 incontextBoxTitleBgColor = lazystr('%(contextFreeBoxTitleBgColor)s')
 incontextBoxTitleBg = lazystr('%(incontextBoxTitleBgColor)s url("incontextBoxHeader.png") repeat-x 50%% 50%%')
 incontextBoxTitleColor = '#000'