--- a/web/views/basetemplates.py	Mon Jan 18 19:05:08 2010 +0100
+++ b/web/views/basetemplates.py	Mon Jan 18 19:21:30 2010 +0100
@@ -2,7 +2,7 @@
 """default templates for CubicWeb web client
 
 :organization: Logilab
-:copyright: 2001-2009 LOGILAB S.A. (Paris, FRANCE), license is LGPL v2.
+:copyright: 2001-2010 LOGILAB S.A. (Paris, FRANCE), license is LGPL v2.
 :contact: http://www.logilab.fr/ -- mailto:contact@logilab.fr
 :license: GNU Lesser General Public License, v2.1 - http://www.gnu.org/licenses
 """
@@ -118,7 +118,7 @@
         if etypefilter and etypefilter.cw_propval('visible'):
             etypefilter.render(w=w)
         self.nav_html = UStringIO()
-        if view and view.need_navigation:
+        if view:
             view.paginate(w=self.nav_html.write)
         w(_(self.nav_html.getvalue()))
         w(u'<div id="contentmain">\n')