--- a/i18n/es.po	Wed Dec 23 08:59:01 2009 +0100
+++ b/i18n/es.po	Wed Dec 23 09:07:17 2009 +0100
@@ -3716,7 +3716,7 @@
 msgstr "cambiar valor"
 
 #, python-format
-msgid "transition %s isn't allowed from %s"
+msgid "transition %(tr)s isn't allowed from %(st)s"
 msgstr ""
 
 msgid "transition doesn't belong to entity's workflow"