--- a/common/uilib.py	Fri Jul 10 19:51:42 2009 +0200
+++ b/common/uilib.py	Wed Jul 15 14:06:45 2009 +0200
@@ -228,7 +228,7 @@
             content = xml_escape(unicode(content))
         value += u'>%s</%s>' % (content, tag)
     else:
-        value += u'/>'
+        value += u'></%s>' % tag
     return value
 
 def tooltipize(text, tooltip, url=None):