--- a/web/views/tableview.py	Thu Nov 24 17:00:09 2011 +0100
+++ b/web/views/tableview.py	Tue Nov 29 11:18:46 2011 +0100
@@ -177,7 +177,7 @@
         or from subsequent calls by the form filter or by the pagination hooks.
         """
         form = self._cw.form
-        return 'fromformfilter' not in form and '__start' not in form
+        return 'fromformfilter' not in form and '__fromnavigation' not in form
 
     def render(self, w, **kwargs):
         assert self.display_filter in (None, 'top', 'bottom'), self.display_filter