--- a/doc/book/fr/04-01-schema-stdlib.fr.txt	Fri Apr 17 13:21:05 2009 +0200
+++ b/doc/book/fr/04-01-schema-stdlib.fr.txt	Fri Apr 17 16:55:37 2009 +0200
@@ -11,10 +11,10 @@
 Schémas "systèmes"
 ``````````````````
 
-* `EUser`, utilisateurs du système
-* `EGroup`, groupes d'utilisateurs
-* `EEType`, types d'entité
-* `ERType`, types de relation
+* `CWUser`, utilisateurs du système
+* `CWGroup`, groupes d'utilisateurs
+* `CWEType`, types d'entité
+* `CWRType`, types de relation
 
 * `State`, état d'un workflow
 * `Transition`, transition d'un workflow
@@ -23,8 +23,8 @@
 * `EmailAddress`, adresse électronique, utilisé par le système de notification
   pour les utilisateurs et par d'autres schéma optionnels
 
-* `EProperty`, utilisé pour configurer l'application
-* `EPermission`, utilisé pour configurer la sécurité de l'application
+* `CWProperty`, utilisé pour configurer l'application
+* `CWPermission`, utilisé pour configurer la sécurité de l'application
 
 * `Card`, fiche documentaire générique
 * `Bookmark`, un type d'entité utilisé pour permetter à un utilisateur de