--- a/web/views/navigation.py	Wed Jun 26 09:35:54 2013 +0200
+++ b/web/views/navigation.py	Wed Jun 27 11:53:46 2012 +0200
@@ -398,7 +398,7 @@
             title = self._cw._('i18nprevnext_previous')
             icon = self.prev_icon
             cssclass = u'previousEntity left'
-            content = icon + content
+            content = icon + '  ' + content
         else:
             title = self._cw._('i18nprevnext_next')
             icon = self.next_icon