--- a/web/views/cwsources.py	Tue May 15 10:57:14 2012 +0200
+++ b/web/views/cwsources.py	Tue May 15 14:43:30 2012 +0200
@@ -373,8 +373,9 @@
         w(u'<label>%s</label>' % self._cw._(u'Message threshold'))
         w(u'<select class="log_filter" onchange="filterLog(\'%s\', this.options[this.selectedIndex].value)">'
           % self.view.domid)
-        for level in ('Debug', 'Info', 'Warning', 'Error', 'Fatal'):
-            w('<option value="%s">%s</option>' % (level, self._cw._(level)))
+        for level in ('DEBUG', 'INFO', 'WARNING', 'ERROR', 'FATAL'):
+            w('<option value="%s">%s</option>' % (level.capitalize(),
+                                                  self._cw._(level)))
         w(u'</select>')
         w(u'</fieldset></form>')
         super(LogTableLayout, self).render_table(w, actions, paginate)
@@ -421,7 +422,9 @@
     class URLRenderer(pyviews.PyValTableColRenderer):
         def render_cell(self, w, rownum):
             url = self.data[rownum][1]
-            w(url and tags.a(url, href=url) or u'&#160;')
+            if url and url.startswith('http'):
+                url = tags.a(url, href=url)
+            w(url or u'&#160;')
 
     class LineRenderer(pyviews.PyValTableColRenderer):
         def render_cell(self, w, rownum):