--- a/i18n/en.po Wed Aug 05 08:34:04 2009 +0200
+++ b/i18n/en.po Wed Aug 05 08:40:20 2009 +0200
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2.0\n"
"POT-Creation-Date: 2006-01-12 17:35+CET\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-23 18:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-05 08:39+0200\n"
"Last-Translator: Sylvain Thenault <sylvain.thenault@logilab.fr>\n"
"Language-Team: English <devel@logilab.fr.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -118,6 +118,9 @@
msgid "%s software version of the database"
msgstr ""
+msgid "(UNEXISTANT EID)"
+msgstr ""
+
msgid "**"
msgstr "0..n 0..n"
@@ -218,10 +221,10 @@
msgstr "Attributes"
msgid "CWCache"
-msgstr ""
+msgstr "CubicWeb Cache"
msgid "CWCache_plural"
-msgstr ""
+msgstr "CubicWeb Caches"
msgid "CWConstraint"
msgstr "Constraint"
@@ -317,6 +320,12 @@
msgid "Environment"
msgstr ""
+msgid "ExternalUri"
+msgstr "External Uri"
+
+msgid "ExternalUri_plural"
+msgstr "External Uris"
+
msgid "Float"
msgstr "Float"
@@ -377,6 +386,9 @@
msgid "New EmailAddress"
msgstr "New email address"
+msgid "New ExternalUri"
+msgstr ""
+
msgid "New RQLExpression"
msgstr "New RQL expression"
@@ -519,6 +531,9 @@
msgid "This EmailAddress"
msgstr "This email address"
+msgid "This ExternalUri"
+msgstr ""
+
msgid "This RQLExpression"
msgstr "This RQL expression"
@@ -565,7 +580,7 @@
msgid "Workflow history"
msgstr ""
-msgid "You are not connected to an application !"
+msgid "You are not connected to an instance !"
msgstr ""
#, python-format
@@ -607,10 +622,13 @@
"represents the current entity and the current user"
msgstr ""
+msgid "a URI representing an object in external data store"
+msgstr ""
+
msgid ""
"a simple cache entity characterized by a name and a validity date. The "
"target application is responsible for updating timestamp when necessary to "
-"invalidate the cache (typically in hooks). Also, checkout the AppRsetObject."
+"invalidate the cache (typically in hooks). Also, checkout the AppObject."
"get_cache() method."
msgstr ""
@@ -654,7 +672,7 @@
msgstr ""
msgid "actions_download_as_owl"
-msgstr ""
+msgstr "download as owl"
msgid "actions_download_as_owl_description"
msgstr ""
@@ -690,7 +708,7 @@
msgstr ""
msgid "actions_managepermission"
-msgstr ""
+msgstr "manage permissions"
msgid "actions_managepermission_description"
msgstr ""
@@ -714,7 +732,7 @@
msgstr ""
msgid "actions_prefs"
-msgstr ""
+msgstr "preferences"
msgid "actions_prefs_description"
msgstr ""
@@ -743,6 +761,12 @@
msgid "actions_siteconfig_description"
msgstr ""
+msgid "actions_siteinfo"
+msgstr "site information"
+
+msgid "actions_siteinfo_description"
+msgstr ""
+
msgid "actions_view"
msgstr "view"
@@ -837,7 +861,7 @@
msgstr "add an attribute"
msgid "add a CWCache"
-msgstr ""
+msgstr "add a cubicweb cache"
msgid "add a CWConstraint"
msgstr "add a constraint"
@@ -869,6 +893,9 @@
msgid "add a EmailAddress"
msgstr "add an email address"
+msgid "add a ExternalUri"
+msgstr "and an external uri"
+
msgid "add a RQLExpression"
msgstr "add a rql expression"
@@ -962,9 +989,6 @@
msgid "application entities"
msgstr ""
-msgid "application schema"
-msgstr ""
-
msgid "april"
msgstr ""
@@ -1104,6 +1128,9 @@
msgid "calendar (year)"
msgstr ""
+msgid "can not resolve entity types:"
+msgstr ""
+
#, python-format
msgid "can't change the %s attribute"
msgstr ""
@@ -1464,6 +1491,9 @@
msgid "cwetype-workflow"
msgstr "workflow"
+msgid "cwuri"
+msgstr ""
+
msgid "data directory url"
msgstr ""
@@ -1496,15 +1526,15 @@
msgid ""
"define a final relation: link a final relation type from a non final entity "
-"to a final entity type. used to build the application schema"
+"to a final entity type. used to build the instance schema"
msgstr ""
msgid ""
"define a non final relation: link a non final relation type from a non final "
-"entity to a non final entity type. used to build the application schema"
-msgstr ""
-
-msgid "define a relation type, used to build the application schema"
+"entity to a non final entity type. used to build the instance schema"
+msgstr ""
+
+msgid "define a relation type, used to build the instance schema"
msgstr ""
msgid "define a rql expression used to define permissions"
@@ -1516,7 +1546,7 @@
msgid "define a schema constraint type"
msgstr ""
-msgid "define an entity type, used to build the application schema"
+msgid "define an entity type, used to build the instance schema"
msgstr ""
msgid ""
@@ -1612,6 +1642,9 @@
msgid "download icon"
msgstr ""
+msgid "download image"
+msgstr ""
+
msgid "download schema as owl"
msgstr ""
@@ -1791,6 +1824,9 @@
msgid "from_entity_object"
msgstr "subjet relation"
+msgid "from_interval_start"
+msgstr "from"
+
msgid "from_state"
msgstr "from state"
@@ -1812,13 +1848,19 @@
msgid "generic relation to link one entity to another"
msgstr ""
+msgid ""
+"generic relation to specify that an external entity represent the same "
+"object as a local one: http://www.w3.org/TR/owl-ref/#sameAs-def NOTE: You'll "
+"have to explicitly declare which entity types can have a same_as relation"
+msgstr ""
+
msgid "go back to the index page"
msgstr ""
msgid "granted to groups"
msgstr ""
-msgid "graphical representation of the application'schema"
+msgid "graphical representation of the instance'schema"
msgstr ""
#, python-format
@@ -1971,6 +2013,9 @@
"is created"
msgstr ""
+msgid "info"
+msgstr ""
+
#, python-format
msgid "initial estimation %s"
msgstr ""
@@ -1987,6 +2032,12 @@
msgid "inlined"
msgstr ""
+msgid "instance schema"
+msgstr ""
+
+msgid "internal entity uri"
+msgstr ""
+
msgid "internationalizable"
msgstr ""
@@ -2000,12 +2051,6 @@
msgid "is"
msgstr ""
-msgid "is it an application entity type or not ?"
-msgstr ""
-
-msgid "is it an application relation type or not ?"
-msgstr ""
-
msgid ""
"is the subject/object entity of the relation composed of the other ? This "
"implies that when the composite is deleted, composants are also deleted."
@@ -2156,9 +2201,6 @@
msgid "may"
msgstr ""
-msgid "meta"
-msgstr "meta relation"
-
msgid "milestone"
msgstr ""
@@ -2237,9 +2279,6 @@
msgid "no associated permissions"
msgstr ""
-msgid "no possible transition"
-msgstr ""
-
msgid "no related project"
msgstr ""
@@ -2424,7 +2463,7 @@
msgstr "remove this attribute"
msgid "remove this CWCache"
-msgstr ""
+msgstr "remove this cubicweb cache"
msgid "remove this CWConstraint"
msgstr "remove this constraint"
@@ -2456,6 +2495,9 @@
msgid "remove this EmailAddress"
msgstr "remove this email address"
+msgid "remove this ExternalUri"
+msgstr ""
+
msgid "remove this RQLExpression"
msgstr "remove this RQL expression"
@@ -2517,6 +2559,9 @@
msgid "rss"
msgstr ""
+msgid "same_as"
+msgstr ""
+
msgid "sample format"
msgstr ""
@@ -2641,6 +2686,9 @@
msgid "sorry, the server is unable to handle this query"
msgstr ""
+msgid "sparql xml"
+msgstr ""
+
msgid "specializes"
msgstr ""
@@ -2714,6 +2762,9 @@
msgid "text/rest"
msgstr "ReST text"
+msgid "the URI of the object"
+msgstr ""
+
msgid "the prefered email"
msgstr ""
@@ -2764,6 +2815,9 @@
msgid "to_entity_object"
msgstr "object relations"
+msgid "to_interval_end"
+msgstr "to"
+
msgid "to_state"
msgstr "to state"
@@ -2794,6 +2848,9 @@
msgid "type"
msgstr ""
+msgid "type here a sparql query"
+msgstr ""
+
msgid "ui"
msgstr ""
@@ -2842,6 +2899,9 @@
msgid "unknown property key"
msgstr ""
+msgid "unknown vocabulary:"
+msgstr ""
+
msgid "up"
msgstr ""
@@ -2864,6 +2924,9 @@
msgid "updated %(etype)s #%(eid)s (%(title)s)"
msgstr ""
+msgid "uri"
+msgstr ""
+
msgid "use template languages"
msgstr ""
@@ -2940,21 +3003,24 @@
msgid "view detail for this entity"
msgstr ""
+msgid "view history"
+msgstr ""
+
msgid "view workflow"
msgstr ""
msgid "view_index"
msgstr "index"
-msgid "view_manage"
-msgstr "site management"
-
msgid "views"
msgstr ""
msgid "visible"
msgstr ""
+msgid "we are not yet ready to handle this query"
+msgstr ""
+
msgid "wednesday"
msgstr ""
@@ -3026,6 +3092,9 @@
#~ msgid "hide meta-data"
#~ msgstr "hide meta entities and relations"
+#~ msgid "meta"
+#~ msgstr "meta relation"
+
#~ msgid "planned_delivery"
#~ msgstr "planned delivery"
@@ -3035,5 +3104,8 @@
#~ msgid "show meta-data"
#~ msgstr "show the complete schema"
+#~ msgid "view_manage"
+#~ msgstr "site management"
+
#~ msgid "wikiid"
#~ msgstr "wiki identifier"