--- a/doc/book/fr/03-03-cubicweb-ctl.fr.txt	Fri May 22 00:06:20 2009 +0200
+++ b/doc/book/fr/03-03-cubicweb-ctl.fr.txt	Fri May 22 00:20:50 2009 +0200
@@ -71,9 +71,9 @@
 
 Commandes pour la maintenance des catalogues i18n
 -------------------------------------------------
-* ``i18nlibupdate``, regénère les catalogues de messages de la librairie CubicWeb
-* ``i18nupdate``, regénère les catalogues de messages d'un composant
-* ``i18ncompile``, recompile les catalogues de messages d'une instance. Cela est
+* ``i18ncubicweb``, regénère les catalogues de messages de la librairie CubicWeb
+* ``i18ncube``, regénère les catalogues de messages d'un composant
+* ``i18ninstance``, recompile les catalogues de messages d'une instance. Cela est
   effectué automatiquement lors d'une upgrade
 
 Cf :ref:`Internationalisation`.