--- a/entities/authobjs.py	Wed Sep 23 09:29:39 2009 +0200
+++ b/entities/authobjs.py	Wed Sep 23 09:33:02 2009 +0200
@@ -91,12 +91,12 @@
         return self.groups == frozenset(('guests', ))
 
     def owns(self, eid):
-        if hasattr(self.req, 'unsafe_execute'):
+        if hasattr(self._cw, 'unsafe_execute'):
             # use unsafe_execute on the repository side, in case
             # session's user doesn't have access to CWUser
-            execute = self.req.unsafe_execute
+            execute = self._cw.unsafe_execute
         else:
-            execute = self.req.execute
+            execute = self._cw.execute
         try:
             return execute('Any X WHERE X eid %(x)s, X owned_by U, U eid %(u)s',
                            {'x': eid, 'u': self.eid}, 'x')
@@ -114,7 +114,7 @@
             kwargs['x'] = contexteid
             cachekey = 'x'
         try:
-            return self.req.execute(rql, kwargs, cachekey)
+            return self._cw.execute(rql, kwargs, cachekey)
         except Unauthorized:
             return False
 
@@ -124,7 +124,7 @@
         """construct a name using firstname / surname or login if not defined"""
 
         if self.firstname and self.surname:
-            return self.req._('%(firstname)s %(surname)s') % {
+            return self._cw._('%(firstname)s %(surname)s') % {
                 'firstname': self.firstname, 'surname' : self.surname}
         if self.firstname:
             return self.firstname