--- a/web/data/cubicweb.old.css	Tue Mar 20 18:29:13 2012 +0100
+++ b/web/data/cubicweb.old.css	Wed Mar 21 11:08:31 2012 +0100
@@ -253,10 +253,16 @@
 table#header a {
   color: #000;
 }
+table#header td#headtext {
+  white-space: nowrap;
+}
 
 table#header td#header-right {
   padding-top: 1em;
-  float: right;
+  white-space: nowrap;
+}
+table#header td#header-center{
+  width: 100%;
 }
 
 span#appliName {