--- a/i18n/es.po	Fri Aug 03 13:29:37 2012 +0200
+++ b/i18n/es.po	Fri Sep 07 14:01:59 2012 +0200
@@ -3321,6 +3321,9 @@
 msgid "new"
 msgstr "Nuevo"
 
+msgid "next page"
+msgstr ""
+
 msgid "next_results"
 msgstr "Siguientes resultados"
 
@@ -3522,6 +3525,9 @@
 msgid "preferences"
 msgstr "Preferencias"
 
+msgid "previous page"
+msgstr ""
+
 msgid "previous_results"
 msgstr "Resultados Anteriores"
 
@@ -4669,3 +4675,10 @@
 msgstr ""
 "usted debe  quitar la puesta en línea de la relación %s que es aceptada y "
 "puede ser cruzada"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Can't restore relation %(rtype)s of entity %(eid)s, this relation does "
+#~ "not exists anymore in the schema."
+#~ msgstr ""
+#~ "No puede restaurar la relación %(rtype)s de la entidad %(eid)s, esta "
+#~ "relación ya no existe en el esquema."