--- a/server/hooks.py	Mon Dec 14 14:49:37 2009 +0100
+++ b/server/hooks.py	Mon Dec 14 15:33:33 2009 +0100
@@ -245,7 +245,7 @@
         return
     eschema = entity.e_schema
     for attr in entity.edited_attributes:
-        val = entity[attr]:
+        val = entity[attr]
         if val is None:
             continue
         if eschema.subjrels[attr].final and \