--- a/i18n/fr.po	Mon Dec 21 18:44:42 2009 +0100
+++ b/i18n/fr.po	Mon Dec 21 18:45:03 2009 +0100
@@ -1173,7 +1173,7 @@
 msgstr "une erreur est survenue, la requête ne peut être complétée"
 
 msgid "and linked"
-msgstr "et lié"
+msgstr "et liée"
 
 msgid "and/or between different values"
 msgstr "et/ou entre les différentes valeurs"