--- a/web/views/basecontrollers.py	Mon Oct 24 13:52:24 2011 +0200
+++ b/web/views/basecontrollers.py	Tue Oct 25 13:51:27 2011 +0200
@@ -353,7 +353,7 @@
             if vtitle:
                 stream.write(u'<h1 class="vtitle">%s</h1>\n' % vtitle)
             paginate = True
-        if paginate:
+        if paginate and not view.handle_pagination:
             view.paginate()
         if divid == 'pageContent':
             stream.write(u'<div id="contentmain">')