--- a/server/session.py	Tue Mar 30 10:50:46 2010 +0200
+++ b/server/session.py	Tue Mar 30 10:57:42 2010 +0200
@@ -21,7 +21,7 @@
 from cubicweb import Binary, UnknownEid, schema
 from cubicweb.req import RequestSessionBase
 from cubicweb.dbapi import ConnectionProperties
-from cubicweb.utils import make_uid
+from cubicweb.utils import make_uid, RepeatList
 from cubicweb.rqlrewrite import RQLRewriter
 
 ETYPE_PYOBJ_MAP[Binary] = 'Bytes'
@@ -829,7 +829,7 @@
             selected = rqlst.children[0].selection
             solution = rqlst.children[0].solutions[0]
             description = _make_description(selected, args, solution)
-            return [tuple(description)] * len(result)
+            return RepeatList(len(result), tuple(description))
         # hard, delegate the work :o)
         return self.manual_build_descr(rqlst, args, result)
 
@@ -858,7 +858,7 @@
                 etype = rqlst.children[0].solutions[0]
                 basedescription.append(term.get_type(etype, args))
         if not todetermine:
-            return [tuple(basedescription)] * len(result)
+            return RepeatList(len(result), tuple(basedescription))
         return self._build_descr(result, basedescription, todetermine)
 
     def _build_descr(self, result, basedescription, todetermine):