--- a/cubicweb/i18n/en.po	Fri Mar 22 15:53:24 2019 +0100
+++ b/cubicweb/i18n/en.po	Fri Mar 22 17:30:09 2019 +0100
@@ -618,7 +618,8 @@
 msgstr "Passwords"
 
 msgid "Persistent session. Used by cubicweb.pyramid to store the session data."
-msgstr "Persistent session. Used by cubicweb.pyramid to store the session data."
+msgstr ""
+"Persistent session. Used by cubicweb.pyramid to store the session data."
 
 msgid "Please note that this is only a shallow copy"
 msgstr ""
@@ -2612,9 +2613,6 @@
 msgid "gc"
 msgstr "memory leak"
 
-msgid "generic plot"
-msgstr ""
-
 msgid "generic relation to link one entity to another"
 msgstr ""
 
@@ -3235,9 +3233,6 @@
 msgid "no related entity"
 msgstr ""
 
-msgid "no repository sessions found"
-msgstr ""
-
 msgid "no selected entities"
 msgstr ""
 
@@ -3290,9 +3285,6 @@
 msgid "open all"
 msgstr ""
 
-msgid "opened sessions"
-msgstr ""
-
 msgid "opened web sessions"
 msgstr ""
 
@@ -3696,6 +3688,9 @@
 msgid "severity"
 msgstr ""
 
+msgid "should css be compiled and store in uicache"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "should html fields being edited using fckeditor (a HTML WYSIWYG editor).  "
 "You should also select text/html as default text format to actually get "
@@ -3762,6 +3757,9 @@
 msgid "specifying %s is mandatory"
 msgstr ""
 
+msgid "specifying an URL is mandatory"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "start timestamp of the currently in synchronization, or NULL when no "
 "synchronization in progress."
@@ -3948,9 +3946,6 @@
 msgid "the prefered email"
 msgstr ""
 
-msgid "the system source has its configuration stored on the file-system"
-msgstr ""
-
 msgid "there is no next page"
 msgstr ""