--- a/web/views/primary.py	Thu Aug 13 10:49:14 2009 +0200
+++ b/web/views/primary.py	Thu Aug 13 10:55:58 2009 +0200
@@ -71,7 +71,7 @@
 
     def content_navigation_components(self, context):
         self.w(u'<div class="%s">' % context)
-        for comp in self.vreg['contentnavigation'].possible_vobjects(
+        for comp in self.vreg['contentnavigation'].poss_visible_objects(
             self.req, rset=self.rset, row=self.row, view=self, context=context):
             try:
                 comp.render(w=self.w, row=self.row, view=self)
@@ -147,7 +147,7 @@
             label = display_name(self.req, rschema.type, role)
             vid = dispctrl.get('vid', 'sidebox')
             sideboxes.append( (label, rset, vid) )
-        sideboxes += self.vreg['boxes'].possible_vobjects(
+        sideboxes += self.vreg['boxes'].poss_visible_objects(
             self.req, rset=self.rset, row=self.row, view=self,
             context='incontext')
         return sideboxes