--- a/i18n/en.po Mon Jun 06 15:21:24 2011 +0200
+++ b/i18n/en.po Mon Jun 06 15:44:48 2011 +0200
@@ -444,10 +444,10 @@
msgid "Download schema as OWL"
msgstr ""
+msgctxt "inlined:CWUser.use_email.subject"
msgid "EmailAddress"
msgstr "Email address"
-msgctxt "inlined:CWUser.use_email.subject"
msgid "EmailAddress"
msgstr "Email address"
@@ -1061,9 +1061,6 @@
msgid "add_permission"
msgstr "add permission"
-msgid "add_permission_object"
-msgstr "has permission to add"
-
msgctxt "CWGroup"
msgid "add_permission_object"
msgstr "can add"
@@ -1072,6 +1069,9 @@
msgid "add_permission_object"
msgstr "used to define add permission on"
+msgid "add_permission_object"
+msgstr "has permission to add"
+
msgid "add_relation"
msgstr "add"
@@ -1081,8 +1081,8 @@
#, python-format
msgid ""
-"added relation %(rtype)s from %(frometype)s #%(eidfrom)s to %(toetype)s #"
-"%(eidto)s"
+"added relation %(rtype)s from %(frometype)s #%(eidfrom)s to %(toetype)s #%"
+"(eidto)s"
msgstr ""
msgid "addrelated"
@@ -1118,9 +1118,6 @@
msgid "allowed_transition"
msgstr "allowed transition"
-msgid "allowed_transition_object"
-msgstr "incoming states"
-
msgctxt "BaseTransition"
msgid "allowed_transition_object"
msgstr "incoming states"
@@ -1133,6 +1130,9 @@
msgid "allowed_transition_object"
msgstr "incoming states"
+msgid "allowed_transition_object"
+msgstr "incoming states"
+
msgid "an electronic mail address associated to a short alias"
msgstr ""
@@ -1212,13 +1212,13 @@
msgid "bookmarked_by"
msgstr "bookmarked by"
-msgid "bookmarked_by_object"
-msgstr "has bookmarks"
-
msgctxt "CWUser"
msgid "bookmarked_by_object"
msgstr "uses bookmarks"
+msgid "bookmarked_by_object"
+msgstr "has bookmarks"
+
msgid "bookmarks"
msgstr ""
@@ -1256,9 +1256,6 @@
msgid "by_transition"
msgstr "by transition"
-msgid "by_transition_object"
-msgstr "transition information"
-
msgctxt "BaseTransition"
msgid "by_transition_object"
msgstr "transition information"
@@ -1271,6 +1268,9 @@
msgid "by_transition_object"
msgstr "transition information"
+msgid "by_transition_object"
+msgstr "transition information"
+
msgid "calendar"
msgstr ""
@@ -1313,8 +1313,8 @@
#, python-format
msgid ""
-"can't set inlined=True, %(stype)s %(rtype)s %(otype)s has cardinality="
-"%(card)s"
+"can't set inlined=True, %(stype)s %(rtype)s %(otype)s has cardinality=%(card)"
+"s"
msgstr ""
msgid "cancel"
@@ -1422,10 +1422,10 @@
msgid "condition"
msgstr "condition"
+msgctxt "RQLExpression"
msgid "condition_object"
msgstr "condition of"
-msgctxt "RQLExpression"
msgid "condition_object"
msgstr "condition of"
@@ -1435,11 +1435,11 @@
msgid "config"
msgstr ""
-msgctxt "CWSource"
+msgctxt "CWSourceHostConfig"
msgid "config"
msgstr "configuration"
-msgctxt "CWSourceHostConfig"
+msgctxt "CWSource"
msgid "config"
msgstr "configuration"
@@ -1463,10 +1463,10 @@
msgid "constrained_by"
msgstr "constrained by"
+msgctxt "CWConstraint"
msgid "constrained_by_object"
msgstr "constraints"
-msgctxt "CWConstraint"
msgid "constrained_by_object"
msgstr "constraints"
@@ -1480,10 +1480,10 @@
msgid "constraint_of"
msgstr "constraint of"
+msgctxt "CWEType"
msgid "constraint_of_object"
msgstr "constrained by"
-msgctxt "CWEType"
msgid "constraint_of_object"
msgstr "constrained by"
@@ -1571,8 +1571,8 @@
msgstr "creating relation %(linkto)s"
msgid ""
-"creating CWSourceHostConfig (CWSourceHostConfig cw_host_config_of CWSource "
-"%(linkto)s)"
+"creating CWSourceHostConfig (CWSourceHostConfig cw_host_config_of CWSource %"
+"(linkto)s)"
msgstr "creating host configuration for source %(linkto)s"
msgid ""
@@ -1661,8 +1661,8 @@
msgstr "creating workflow-transition leading to state %(linkto)s"
msgid ""
-"creating WorkflowTransition (WorkflowTransition transition_of Workflow "
-"%(linkto)s)"
+"creating WorkflowTransition (WorkflowTransition transition_of Workflow %"
+"(linkto)s)"
msgstr "creating workflow-transition of workflow %(linkto)s"
msgid "creation"
@@ -1684,13 +1684,13 @@
msgid "cstrtype"
msgstr "constraint type"
-msgid "cstrtype_object"
-msgstr "used by"
-
msgctxt "CWConstraintType"
msgid "cstrtype_object"
msgstr "constraint type of"
+msgid "cstrtype_object"
+msgstr "used by"
+
msgid "csv entities export"
msgstr ""
@@ -1817,10 +1817,10 @@
msgid "cw_for_source"
msgstr "for source"
+msgctxt "CWSource"
msgid "cw_for_source_object"
msgstr "mapping"
-msgctxt "CWSource"
msgid "cw_for_source_object"
msgstr "mapping"
@@ -1831,10 +1831,10 @@
msgid "cw_host_config_of"
msgstr "source"
+msgctxt "CWSource"
msgid "cw_host_config_of_object"
msgstr "host configuration"
-msgctxt "CWSource"
msgid "cw_host_config_of_object"
msgstr "host configuration"
@@ -1845,6 +1845,7 @@
msgid "cw_schema"
msgstr "maps"
+msgctxt "CWEType"
msgid "cw_schema_object"
msgstr "mapped by"
@@ -1852,7 +1853,7 @@
msgid "cw_schema_object"
msgstr "mapped by"
-msgctxt "CWEType"
+msgctxt "CWRelation"
msgid "cw_schema_object"
msgstr "mapped by"
@@ -1860,7 +1861,6 @@
msgid "cw_schema_object"
msgstr "mapped by"
-msgctxt "CWRelation"
msgid "cw_schema_object"
msgstr "mapped by"
@@ -1952,10 +1952,10 @@
msgid "default_workflow"
msgstr "default workflow"
+msgctxt "Workflow"
msgid "default_workflow_object"
msgstr "default workflow of"
-msgctxt "Workflow"
msgid "default_workflow_object"
msgstr "default workflow of"
@@ -2031,9 +2031,6 @@
msgid "delete_permission"
msgstr "delete_permission"
-msgid "delete_permission_object"
-msgstr "has permission to delete"
-
msgctxt "CWGroup"
msgid "delete_permission_object"
msgstr "has permission to delete"
@@ -2042,14 +2039,17 @@
msgid "delete_permission_object"
msgstr "has permission to delete"
+msgid "delete_permission_object"
+msgstr "has permission to delete"
+
#, python-format
msgid "deleted %(etype)s #%(eid)s (%(title)s)"
msgstr ""
#, python-format
msgid ""
-"deleted relation %(rtype)s from %(frometype)s #%(eidfrom)s to %(toetype)s #"
-"%(eidto)s"
+"deleted relation %(rtype)s from %(frometype)s #%(eidfrom)s to %(toetype)s #%"
+"(eidto)s"
msgstr ""
msgid "depends on the constraint type"
@@ -2058,7 +2058,15 @@
msgid "description"
msgstr "description"
-msgctxt "BaseTransition"
+msgctxt "CWEType"
+msgid "description"
+msgstr "description"
+
+msgctxt "CWRelation"
+msgid "description"
+msgstr "description"
+
+msgctxt "Workflow"
msgid "description"
msgstr "description"
@@ -2066,38 +2074,38 @@
msgid "description"
msgstr "description"
-msgctxt "CWEType"
-msgid "description"
-msgstr "description"
-
-msgctxt "CWRType"
-msgid "description"
-msgstr "description"
-
-msgctxt "CWRelation"
-msgid "description"
-msgstr "description"
-
-msgctxt "State"
-msgid "description"
-msgstr "description"
-
msgctxt "Transition"
msgid "description"
msgstr "description"
-msgctxt "Workflow"
-msgid "description"
-msgstr "description"
-
msgctxt "WorkflowTransition"
msgid "description"
msgstr "description"
+msgctxt "State"
+msgid "description"
+msgstr "description"
+
+msgctxt "CWRType"
+msgid "description"
+msgstr "description"
+
+msgctxt "BaseTransition"
+msgid "description"
+msgstr "description"
+
msgid "description_format"
msgstr "format"
-msgctxt "BaseTransition"
+msgctxt "CWEType"
+msgid "description_format"
+msgstr "format"
+
+msgctxt "CWRelation"
+msgid "description_format"
+msgstr "format"
+
+msgctxt "Workflow"
msgid "description_format"
msgstr "format"
@@ -2105,7 +2113,15 @@
msgid "description_format"
msgstr "format"
-msgctxt "CWEType"
+msgctxt "Transition"
+msgid "description_format"
+msgstr "format"
+
+msgctxt "WorkflowTransition"
+msgid "description_format"
+msgstr "format"
+
+msgctxt "State"
msgid "description_format"
msgstr "format"
@@ -2113,23 +2129,7 @@
msgid "description_format"
msgstr "format"
-msgctxt "CWRelation"
-msgid "description_format"
-msgstr "format"
-
-msgctxt "State"
-msgid "description_format"
-msgstr "format"
-
-msgctxt "Transition"
-msgid "description_format"
-msgstr "format"
-
-msgctxt "Workflow"
-msgid "description_format"
-msgstr "format"
-
-msgctxt "WorkflowTransition"
+msgctxt "BaseTransition"
msgid "description_format"
msgstr "format"
@@ -2150,18 +2150,18 @@
msgid "destination_state"
msgstr "destination state"
+msgctxt "Transition"
+msgid "destination_state"
+msgstr "destination state"
+
msgctxt "SubWorkflowExitPoint"
msgid "destination_state"
msgstr "destination state"
-msgctxt "Transition"
-msgid "destination_state"
-msgstr "destination state"
-
+msgctxt "State"
msgid "destination_state_object"
msgstr "destination of"
-msgctxt "State"
msgid "destination_state_object"
msgstr "destination of"
@@ -2426,13 +2426,13 @@
msgid "for_user"
msgstr "for user"
-msgid "for_user_object"
-msgstr "use properties"
-
msgctxt "CWUser"
msgid "for_user_object"
msgstr "property of"
+msgid "for_user_object"
+msgstr "use properties"
+
msgid "friday"
msgstr ""
@@ -2454,13 +2454,13 @@
msgid "from_entity"
msgstr "from entity"
-msgid "from_entity_object"
-msgstr "subjet relation"
-
msgctxt "CWEType"
msgid "from_entity_object"
msgstr "subjec relation"
+msgid "from_entity_object"
+msgstr "subjet relation"
+
msgid "from_interval_start"
msgstr "from"
@@ -2471,10 +2471,10 @@
msgid "from_state"
msgstr "from state"
+msgctxt "State"
msgid "from_state_object"
msgstr "transitions from this state"
-msgctxt "State"
msgid "from_state_object"
msgstr "transitions from this state"
@@ -2558,6 +2558,9 @@
msgid "header-right"
msgstr "header (right)"
+msgid "help"
+msgstr ""
+
msgid "hide filter form"
msgstr ""
@@ -2638,10 +2641,10 @@
msgid "in_group"
msgstr "in group"
+msgctxt "CWGroup"
msgid "in_group_object"
msgstr "contains"
-msgctxt "CWGroup"
msgid "in_group_object"
msgstr "contains"
@@ -2699,10 +2702,10 @@
msgid "initial_state"
msgstr "initial state"
+msgctxt "State"
msgid "initial_state_object"
msgstr "initial state of"
-msgctxt "State"
msgid "initial_state_object"
msgstr "initial state of"
@@ -2991,11 +2994,23 @@
msgid "name"
msgstr ""
-msgctxt "BaseTransition"
+msgctxt "CWEType"
+msgid "name"
+msgstr "name"
+
+msgctxt "Transition"
msgid "name"
msgstr "name"
-msgctxt "CWCache"
+msgctxt "CWSource"
+msgid "name"
+msgstr "name"
+
+msgctxt "Workflow"
+msgid "name"
+msgstr "name"
+
+msgctxt "CWGroup"
msgid "name"
msgstr "name"
@@ -3003,11 +3018,11 @@
msgid "name"
msgstr "name"
-msgctxt "CWEType"
+msgctxt "WorkflowTransition"
msgid "name"
msgstr "name"
-msgctxt "CWGroup"
+msgctxt "State"
msgid "name"
msgstr "name"
@@ -3019,23 +3034,11 @@
msgid "name"
msgstr "name"
-msgctxt "CWSource"
-msgid "name"
-msgstr "name"
-
-msgctxt "State"
+msgctxt "BaseTransition"
msgid "name"
msgstr "name"
-msgctxt "Transition"
-msgid "name"
-msgstr "name"
-
-msgctxt "Workflow"
-msgid "name"
-msgstr "name"
-
-msgctxt "WorkflowTransition"
+msgctxt "CWCache"
msgid "name"
msgstr "name"
@@ -3270,10 +3273,10 @@
msgid "prefered_form"
msgstr "prefered form"
+msgctxt "EmailAddress"
msgid "prefered_form_object"
msgstr "prefered over"
-msgctxt "EmailAddress"
msgid "prefered_form_object"
msgstr "prefered over"
@@ -3293,10 +3296,10 @@
msgid "primary_email"
msgstr "primary email"
+msgctxt "EmailAddress"
msgid "primary_email_object"
msgstr "primary email of"
-msgctxt "EmailAddress"
msgid "primary_email_object"
msgstr "primary email of"
@@ -3327,11 +3330,11 @@
msgid "read_permission"
msgstr "read permission"
-msgctxt "CWAttribute"
+msgctxt "CWEType"
msgid "read_permission"
msgstr "read permission"
-msgctxt "CWEType"
+msgctxt "CWAttribute"
msgid "read_permission"
msgstr "read permission"
@@ -3339,9 +3342,6 @@
msgid "read_permission"
msgstr "read permission"
-msgid "read_permission_object"
-msgstr "has permission to read"
-
msgctxt "CWGroup"
msgid "read_permission_object"
msgstr "has permission to read"
@@ -3350,6 +3350,9 @@
msgid "read_permission_object"
msgstr "has permission to read"
+msgid "read_permission_object"
+msgstr "has permission to read"
+
msgid "regexp matching host(s) to which this config applies"
msgstr ""
@@ -3404,10 +3407,10 @@
msgid "relation_type"
msgstr "relation type"
+msgctxt "CWRType"
msgid "relation_type_object"
msgstr "relation definitions"
-msgctxt "CWRType"
msgid "relation_type_object"
msgstr "relation definitions"
@@ -3421,10 +3424,10 @@
msgid "relations deleted"
msgstr ""
+msgctxt "CWRType"
msgid "relations_object"
msgstr "constrained by"
-msgctxt "CWRType"
msgid "relations_object"
msgstr "constrained by"
@@ -3441,11 +3444,11 @@
msgid "require_group"
msgstr "require group"
-msgctxt "CWPermission"
+msgctxt "Transition"
msgid "require_group"
msgstr "require group"
-msgctxt "Transition"
+msgctxt "CWPermission"
msgid "require_group"
msgstr "require group"
@@ -3453,10 +3456,10 @@
msgid "require_group"
msgstr "require group"
+msgctxt "CWGroup"
msgid "require_group_object"
msgstr "required by"
-msgctxt "CWGroup"
msgid "require_group_object"
msgstr "required by"
@@ -3654,10 +3657,10 @@
msgid "specializes"
msgstr "specializes"
+msgctxt "CWEType"
msgid "specializes_object"
msgstr "specialized by"
-msgctxt "CWEType"
msgid "specializes_object"
msgstr "specialized by"
@@ -3698,10 +3701,10 @@
msgid "state_of"
msgstr "state of"
+msgctxt "Workflow"
msgid "state_of_object"
msgstr "use states"
-msgctxt "Workflow"
msgid "state_of_object"
msgstr "use states"
@@ -3745,17 +3748,17 @@
msgid "subworkflow_exit"
msgstr "subworkflow exit"
-msgid "subworkflow_exit_object"
-msgstr "subworkflow exit of"
-
msgctxt "SubWorkflowExitPoint"
msgid "subworkflow_exit_object"
msgstr "subworkflow exit of"
+msgid "subworkflow_exit_object"
+msgstr "subworkflow exit of"
+
+msgctxt "Workflow"
msgid "subworkflow_object"
msgstr "subworkflow of"
-msgctxt "Workflow"
msgid "subworkflow_object"
msgstr "subworkflow of"
@@ -3766,10 +3769,10 @@
msgid "subworkflow_state"
msgstr "subworkflow state"
+msgctxt "State"
msgid "subworkflow_state_object"
msgstr "exit point"
-msgctxt "State"
msgid "subworkflow_state_object"
msgstr "exit point"
@@ -3895,10 +3898,10 @@
msgid "to_entity"
msgstr "to entity"
+msgctxt "CWEType"
msgid "to_entity_object"
msgstr "object relations"
-msgctxt "CWEType"
msgid "to_entity_object"
msgstr "object relations"
@@ -3912,10 +3915,10 @@
msgid "to_state"
msgstr "to state"
+msgctxt "State"
msgid "to_state_object"
msgstr "transitions to this state"
-msgctxt "State"
msgid "to_state_object"
msgstr "transitions to this state"
@@ -3935,7 +3938,7 @@
msgid "tr_count"
msgstr "transition number"
-msgid "transaction undone"
+msgid "transaction undoed"
msgstr ""
#, python-format
@@ -3966,10 +3969,10 @@
msgid "transition_of"
msgstr "transition of"
+msgctxt "Workflow"
msgid "transition_of_object"
msgstr "use transitions"
-msgctxt "Workflow"
msgid "transition_of_object"
msgstr "use transitions"
@@ -3986,10 +3989,6 @@
msgid "type"
msgstr "type"
-msgctxt "CWSource"
-msgid "type"
-msgstr "type"
-
msgctxt "Transition"
msgid "type"
msgstr "type"
@@ -3998,6 +3997,10 @@
msgid "type"
msgstr "type"
+msgctxt "CWSource"
+msgid "type"
+msgstr "type"
+
msgid "type here a sparql query"
msgstr ""
@@ -4086,17 +4089,14 @@
msgid "update_permission"
msgstr "can be updated by"
+msgctxt "CWEType"
+msgid "update_permission"
+msgstr "can be updated by"
+
msgctxt "CWAttribute"
msgid "update_permission"
msgstr "can be updated by"
-msgctxt "CWEType"
-msgid "update_permission"
-msgstr "can be updated by"
-
-msgid "update_permission_object"
-msgstr "has permission to update"
-
msgctxt "CWGroup"
msgid "update_permission_object"
msgstr "has permission to update"
@@ -4105,6 +4105,9 @@
msgid "update_permission_object"
msgstr "has permission to update"
+msgid "update_permission_object"
+msgstr "has permission to update"
+
msgid "update_relation"
msgstr "update"
@@ -4145,10 +4148,10 @@
msgid "use_email"
msgstr "use email"
+msgctxt "EmailAddress"
msgid "use_email_object"
msgstr "used by"
-msgctxt "EmailAddress"
msgid "use_email_object"
msgstr "used by"
@@ -4211,27 +4214,27 @@
msgid "value"
msgstr ""
+#, python-format
+msgid "value %(value)s must be %(op)s %(boundary)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "value %(value)s must be <= %(boundary)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "value %(value)s must be >= %(boundary)s"
+msgstr ""
+
msgid "value associated to this key is not editable manually"
msgstr ""
#, python-format
-msgid "value must be %(op)s %(boundary)s"
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid "value must be <= %(boundary)s"
+msgid "value should have maximum size of %s but found %s"
msgstr ""
#, python-format
-msgid "value must be >= %(boundary)s"
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid "value should have maximum size of %s"
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid "value should have minimum size of %s"
+msgid "value should have minimum size of %s but found %s"
msgstr ""
msgid "vcard"
@@ -4340,10 +4343,10 @@
msgid "workflow_of"
msgstr "workflow of"
+msgctxt "CWEType"
msgid "workflow_of_object"
msgstr "may use workflow"
-msgctxt "CWEType"
msgid "workflow_of_object"
msgstr "may use workflow"