--- a/web/views/urlrewrite.py	Mon Feb 13 17:57:07 2012 +0100
+++ b/web/views/urlrewrite.py	Thu Feb 16 14:14:52 2012 +0100
@@ -29,7 +29,7 @@
     return re.compile(pattern+'$', flags)
 
 class metarewriter(type):
-    """auto-extend rules dictionnary"""
+    """auto-extend rules dictionary"""
     def __new__(mcs, name, bases, classdict):
         # collect baseclass' rules
         rules = []