--- a/server/rqlannotation.py	Thu Dec 12 14:25:24 2013 +0100
+++ b/server/rqlannotation.py	Thu Nov 14 17:17:02 2013 +0100
@@ -130,8 +130,6 @@
                     # can use N.ecrit_par as principal
                     if (stinfo['selected'] or len(stinfo['relations']) > 1):
                         break
-                elif rschema.symmetric and stinfo['selected']:
-                    break
             joins.add( (rel, role) )
         else:
             # if there is at least one ambigous relation and no other to