i18n/es.po
branchstable
changeset 6051 d40ffe6c8be0
parent 6021 a12f085bd8aa
child 6109 47d9c0e0f7b7
equal deleted inserted replaced
6050:20af96a6fffc 6051:d40ffe6c8be0
   540 msgstr ""
   540 msgstr ""
   541 
   541 
   542 msgid "OR"
   542 msgid "OR"
   543 msgstr "O"
   543 msgstr "O"
   544 
   544 
   545 msgid "Parent classes:"
   545 msgid "Parent class:"
   546 msgstr ""
   546 msgstr ""
   547 
   547 
   548 msgid "Password"
   548 msgid "Password"
   549 msgstr "Contraseña"
   549 msgstr "Contraseña"
   550 
   550 
  1517 msgstr "Contexto en el cual la caja debe aparecer en el sistema"
  1517 msgstr "Contexto en el cual la caja debe aparecer en el sistema"
  1518 
  1518 
  1519 msgid "context where this component should be displayed"
  1519 msgid "context where this component should be displayed"
  1520 msgstr "Contexto en el cual el componente debe aparecer en el sistema"
  1520 msgstr "Contexto en el cual el componente debe aparecer en el sistema"
  1521 
  1521 
       
  1522 msgid "context where this facet should be displayed, leave empty for both"
       
  1523 msgstr ""
       
  1524 
  1522 msgid "control subject entity's relations order"
  1525 msgid "control subject entity's relations order"
  1523 msgstr "Controla el orden de relaciones de la entidad sujeto"
  1526 msgstr "Controla el orden de relaciones de la entidad sujeto"
  1524 
  1527 
  1525 msgid "copy"
  1528 msgid "copy"
  1526 msgstr "Copiar"
  1529 msgstr "Copiar"
  2007 msgstr "Orden de aparición de la caja"
  2010 msgstr "Orden de aparición de la caja"
  2008 
  2011 
  2009 msgid "display order of the component"
  2012 msgid "display order of the component"
  2010 msgstr "Orden de aparición del componente"
  2013 msgstr "Orden de aparición del componente"
  2011 
  2014 
       
  2015 msgid "display order of the facet"
       
  2016 msgstr ""
       
  2017 
  2012 msgid "display the box or not"
  2018 msgid "display the box or not"
  2013 msgstr "Mostrar la caja o no"
  2019 msgstr "Mostrar la caja o no"
  2014 
  2020 
  2015 msgid "display the component or not"
  2021 msgid "display the component or not"
  2016 msgstr "Mostrar el componente o no"
  2022 msgstr "Mostrar el componente o no"
  2017 
  2023 
       
  2024 msgid "display the facet or not"
       
  2025 msgstr ""
       
  2026 
  2018 msgid ""
  2027 msgid ""
  2019 "distinct label to distinguate between other permission entity of the same "
  2028 "distinct label to distinguate between other permission entity of the same "
  2020 "name"
  2029 "name"
  2021 msgstr ""
  2030 msgstr ""
  2022 "Etiqueta que permite distinguir esta autorización de otras que posean el "
  2031 "Etiqueta que permite distinguir esta autorización de otras que posean el "
  2059 msgid "emails successfully sent"
  2068 msgid "emails successfully sent"
  2060 msgstr "Mensajes enviados con éxito"
  2069 msgstr "Mensajes enviados con éxito"
  2061 
  2070 
  2062 msgid "embed"
  2071 msgid "embed"
  2063 msgstr "Incrustrado"
  2072 msgstr "Incrustrado"
       
  2073 
       
  2074 msgid "embedded html"
       
  2075 msgstr ""
  2064 
  2076 
  2065 msgid "embedding this url is forbidden"
  2077 msgid "embedding this url is forbidden"
  2066 msgstr "La inclusión de este url esta prohibida"
  2078 msgstr "La inclusión de este url esta prohibida"
  2067 
  2079 
  2068 msgid "entities deleted"
  2080 msgid "entities deleted"