equal
deleted
inserted
replaced
102 #, python-format |
102 #, python-format |
103 msgid "%d weeks" |
103 msgid "%d weeks" |
104 msgstr "%d semanas" |
104 msgstr "%d semanas" |
105 |
105 |
106 #, python-format |
106 #, python-format |
|
107 msgid "%d years" |
|
108 msgstr "" |
|
109 |
|
110 #, python-format |
107 msgid "%s error report" |
111 msgid "%s error report" |
108 msgstr "%s reporte de errores" |
112 msgstr "%s reporte de errores" |
109 |
113 |
110 #, python-format |
114 #, python-format |
111 msgid "%s not estimated" |
115 msgid "%s not estimated" |
1485 msgstr "exportar entidades en csv" |
1489 msgstr "exportar entidades en csv" |
1486 |
1490 |
1487 msgid "csv export" |
1491 msgid "csv export" |
1488 msgstr "exportar CSV" |
1492 msgstr "exportar CSV" |
1489 |
1493 |
|
1494 #, python-format |
|
1495 msgid "currently attached file: %s" |
|
1496 msgstr "" |
|
1497 |
1490 msgid "data directory url" |
1498 msgid "data directory url" |
1491 msgstr "url del repertorio de datos" |
1499 msgstr "url del repertorio de datos" |
1492 |
1500 |
1493 msgid "date" |
1501 msgid "date" |
1494 msgstr "fecha" |
1502 msgstr "fecha" |
1610 msgstr "Estado destino" |
1618 msgstr "Estado destino" |
1611 |
1619 |
1612 msgid "destination_state_object" |
1620 msgid "destination_state_object" |
1613 msgstr "destino de" |
1621 msgstr "destino de" |
1614 |
1622 |
1615 msgid "detach attached file" |
1623 #, python-format |
1616 msgstr "soltar el archivo existente" |
1624 msgid "detach attached file %s" |
|
1625 msgstr "" |
1617 |
1626 |
1618 msgid "detailed schema view" |
1627 msgid "detailed schema view" |
1619 msgstr "vista detallada del esquema" |
1628 msgstr "vista detallada del esquema" |
1620 |
1629 |
1621 msgid "display order of the action" |
1630 msgid "display order of the action" |
2995 #~ "available languages)" |
3004 #~ "available languages)" |
2996 #~ msgstr "" |
3005 #~ msgstr "" |
2997 #~ "langue par dÈfaut (regarder le rÈpertoire i18n de l'application pour voir " |
3006 #~ "langue par dÈfaut (regarder le rÈpertoire i18n de l'application pour voir " |
2998 #~ "les langues disponibles)" |
3007 #~ "les langues disponibles)" |
2999 |
3008 |
|
3009 #~ msgid "detach attached file" |
|
3010 #~ msgstr "soltar el archivo existente" |
|
3011 |
3000 #~ msgid "filter" |
3012 #~ msgid "filter" |
3001 #~ msgstr "filtrer" |
3013 #~ msgstr "filtrer" |
3002 |
3014 |
3003 #~ msgid "footer" |
3015 #~ msgid "footer" |
3004 #~ msgstr "pied de page" |
3016 #~ msgstr "pied de page" |