equal
deleted
inserted
replaced
640 msgstr "Neuer workflow" |
640 msgstr "Neuer workflow" |
641 |
641 |
642 msgid "New WorkflowTransition" |
642 msgid "New WorkflowTransition" |
643 msgstr "Neuer workflow-Übergang" |
643 msgstr "Neuer workflow-Übergang" |
644 |
644 |
645 #, python-format |
|
646 msgid "No account? Try public access at %s" |
|
647 msgstr "Kein Konto? Zur öffentlichen Website: %s" |
|
648 |
|
649 msgid "No result matching query" |
645 msgid "No result matching query" |
650 msgstr "Ihre Suche ergab keine Treffer." |
646 msgstr "Ihre Suche ergab keine Treffer." |
651 |
647 |
652 msgid "Non exhaustive list of views that may apply to entities of this type" |
648 msgid "Non exhaustive list of views that may apply to entities of this type" |
653 msgstr "" |
649 msgstr "" |
1128 |
1124 |
1129 msgid "add a CWAttribute" |
1125 msgid "add a CWAttribute" |
1130 msgstr "" |
1126 msgstr "" |
1131 |
1127 |
1132 msgid "add a CWCache" |
1128 msgid "add a CWCache" |
|
1129 msgstr "" |
|
1130 |
|
1131 msgid "add a CWComputedRType" |
1133 msgstr "" |
1132 msgstr "" |
1134 |
1133 |
1135 msgid "add a CWConstraint" |
1134 msgid "add a CWConstraint" |
1136 msgstr "" |
1135 msgstr "" |
1137 |
1136 |
4156 msgstr "" |
4155 msgstr "" |
4157 |
4156 |
4158 msgid "thursday" |
4157 msgid "thursday" |
4159 msgstr "Donnerstag" |
4158 msgstr "Donnerstag" |
4160 |
4159 |
4161 msgid "timeline" |
|
4162 msgstr "Zeitleiste" |
|
4163 |
|
4164 msgid "timestamp" |
4160 msgid "timestamp" |
4165 msgstr "Datum" |
4161 msgstr "Datum" |
4166 |
4162 |
4167 msgctxt "CWCache" |
4163 msgctxt "CWCache" |
4168 msgid "timestamp" |
4164 msgid "timestamp" |
4507 msgctxt "CWProperty" |
4503 msgctxt "CWProperty" |
4508 msgid "value" |
4504 msgid "value" |
4509 msgstr "Wert" |
4505 msgstr "Wert" |
4510 |
4506 |
4511 #, python-format |
4507 #, python-format |
4512 msgid "value %(KEY-value)s must be %(KEY-op)s %(KEY-boundary)s" |
4508 msgid "value %(KEY-value)s must be < %(KEY-boundary)s" |
4513 msgstr "" |
4509 msgstr "" |
4514 |
4510 |
4515 #, python-format |
4511 #, python-format |
4516 msgid "value %(KEY-value)s must be <= %(KEY-boundary)s" |
4512 msgid "value %(KEY-value)s must be <= %(KEY-boundary)s" |
|
4513 msgstr "" |
|
4514 |
|
4515 #, python-format |
|
4516 msgid "value %(KEY-value)s must be > %(KEY-boundary)s" |
4517 msgstr "" |
4517 msgstr "" |
4518 |
4518 |
4519 #, python-format |
4519 #, python-format |
4520 msgid "value %(KEY-value)s must be >= %(KEY-boundary)s" |
4520 msgid "value %(KEY-value)s must be >= %(KEY-boundary)s" |
4521 msgstr "" |
4521 msgstr "" |
4660 #~ msgid "Any" |
4660 #~ msgid "Any" |
4661 #~ msgstr "irgendein" |
4661 #~ msgstr "irgendein" |
4662 |
4662 |
4663 #~ msgid "Browse by category" |
4663 #~ msgid "Browse by category" |
4664 #~ msgstr "nach Kategorien navigieren" |
4664 #~ msgstr "nach Kategorien navigieren" |
|
4665 |
|
4666 #~ msgid "No account? Try public access at %s" |
|
4667 #~ msgstr "Kein Konto? Zur öffentlichen Website: %s" |
4665 |
4668 |
4666 #~ msgid "anonymous" |
4669 #~ msgid "anonymous" |
4667 #~ msgstr "anonym" |
4670 #~ msgstr "anonym" |
4668 |
4671 |
4669 #~ msgid "can't connect to source %s, some data may be missing" |
4672 #~ msgid "can't connect to source %s, some data may be missing" |
4680 #~ "Fehler beim Zugriff auf Quelle %s, möglicherweise sind die Daten " |
4683 #~ "Fehler beim Zugriff auf Quelle %s, möglicherweise sind die Daten " |
4681 #~ "unvollständig." |
4684 #~ "unvollständig." |
4682 |
4685 |
4683 #~ msgid "no edited fields specified for entity %s" |
4686 #~ msgid "no edited fields specified for entity %s" |
4684 #~ msgstr "kein Eingabefeld spezifiziert Für Entität %s" |
4687 #~ msgstr "kein Eingabefeld spezifiziert Für Entität %s" |
|
4688 |
|
4689 #~ msgid "timeline" |
|
4690 #~ msgstr "Zeitleiste" |