2718 |
2718 |
2719 msgid "hide filter form" |
2719 msgid "hide filter form" |
2720 msgstr "cacher le filtre" |
2720 msgstr "cacher le filtre" |
2721 |
2721 |
2722 msgid "" |
2722 msgid "" |
2723 "how to format date and time in the ui (\"man strftime\" for format " |
2723 "how to format date and time in the ui (see <a href=\"http://docs.python.org/" |
|
2724 "library/datetime.html#strftime-strptime-behavior\">this page</a> for format " |
2724 "description)" |
2725 "description)" |
2725 msgstr "" |
2726 msgstr "" |
2726 "comment formater la date dans l'interface (\"man strftime\" pour la " |
2727 "comment formater l'horodate dans l'interface (<a href=\"http://docs.python." |
2727 "description du format)" |
2728 "org/library/datetime.html#strftime-strptime-behavior\">description du " |
2728 |
2729 "format</a>)" |
2729 msgid "how to format date in the ui (\"man strftime\" for format description)" |
2730 |
2730 msgstr "" |
2731 msgid "" |
2731 "comment formater la date dans l'interface (\"man strftime\" pour la " |
2732 "how to format date in the ui (see <a href=\"http://docs.python.org/library/" |
2732 "description du format)" |
2733 "datetime.html#strftime-strptime-behavior\">this page</a> for format " |
|
2734 "description)" |
|
2735 msgstr "" |
|
2736 "comment formater la date dans l'interface (<a href=\"http://docs.python.org/" |
|
2737 "library/datetime.html#strftime-strptime-behavior\">description du format</a>)" |
2733 |
2738 |
2734 msgid "how to format float numbers in the ui" |
2739 msgid "how to format float numbers in the ui" |
2735 msgstr "comment formater les nombres flottants dans l'interface" |
2740 msgstr "comment formater les nombres flottants dans l'interface" |
2736 |
2741 |
2737 msgid "how to format time in the ui (\"man strftime\" for format description)" |
2742 msgid "" |
2738 msgstr "" |
2743 "how to format time in the ui (see <a href=\"http://docs.python.org/library/" |
2739 "comment formater l'heure dans l'interface (\"man strftime\" pour la " |
2744 "datetime.html#strftime-strptime-behavior\">this page</a> for format " |
2740 "description du format)" |
2745 "description)" |
|
2746 msgstr "" |
|
2747 "comment formater l'heure dans l'interface (<a href=\"http://docs.python.org/" |
|
2748 "library/datetime.html#strftime-strptime-behavior\">description du format</a>)" |
2741 |
2749 |
2742 msgid "i18n_bookmark_url_fqs" |
2750 msgid "i18n_bookmark_url_fqs" |
2743 msgstr "paramètres" |
2751 msgstr "paramètres" |
2744 |
2752 |
2745 msgid "i18n_bookmark_url_path" |
2753 msgid "i18n_bookmark_url_path" |
4617 #~ msgid "(loading ...)" |
4625 #~ msgid "(loading ...)" |
4618 #~ msgstr "(chargement ...)" |
4626 #~ msgstr "(chargement ...)" |
4619 |
4627 |
4620 #~ msgid "follow this link if javascript is deactivated" |
4628 #~ msgid "follow this link if javascript is deactivated" |
4621 #~ msgstr "suivez ce lien si javascript est désactivé" |
4629 #~ msgstr "suivez ce lien si javascript est désactivé" |
|
4630 |
|
4631 #~ msgid "" |
|
4632 #~ "how to format date and time in the ui (\"man strftime\" for format " |
|
4633 #~ "description)" |
|
4634 #~ msgstr "" |
|
4635 #~ "comment formater la date dans l'interface (\"man strftime\" pour la " |
|
4636 #~ "description du format)" |
|
4637 |
|
4638 #~ msgid "" |
|
4639 #~ "how to format date in the ui (\"man strftime\" for format description)" |
|
4640 #~ msgstr "" |
|
4641 #~ "comment formater la date dans l'interface (\"man strftime\" pour la " |
|
4642 #~ "description du format)" |
|
4643 |
|
4644 #~ msgid "" |
|
4645 #~ "how to format time in the ui (\"man strftime\" for format description)" |
|
4646 #~ msgstr "" |
|
4647 #~ "comment formater l'heure dans l'interface (\"man strftime\" pour la " |
|
4648 #~ "description du format)" |