equal
deleted
inserted
replaced
3 # Logilab <contact@logilab.fr> |
3 # Logilab <contact@logilab.fr> |
4 msgid "" |
4 msgid "" |
5 msgstr "" |
5 msgstr "" |
6 "Project-Id-Version: 2.0\n" |
6 "Project-Id-Version: 2.0\n" |
7 "POT-Creation-Date: 2006-01-12 17:35+CET\n" |
7 "POT-Creation-Date: 2006-01-12 17:35+CET\n" |
8 "PO-Revision-Date: 2008-02-29 09:26+0100\n" |
8 "PO-Revision-Date: 2008-11-13 12:32+0100\n" |
9 "Last-Translator: Sylvain Thenault <sylvain.thenault@logilab.fr>\n" |
9 "Last-Translator: Sylvain Thenault <sylvain.thenault@logilab.fr>\n" |
10 "Language-Team: English <devel@logilab.fr.org>\n" |
10 "Language-Team: English <devel@logilab.fr.org>\n" |
11 "MIME-Version: 1.0\n" |
11 "MIME-Version: 1.0\n" |
12 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
12 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
13 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
13 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
29 #, python-format |
29 #, python-format |
30 msgid " from state %(fromstate)s to state %(tostate)s\n" |
30 msgid " from state %(fromstate)s to state %(tostate)s\n" |
31 msgstr "" |
31 msgstr "" |
32 |
32 |
33 #, python-format |
33 #, python-format |
|
34 msgid "%(cstr)s constraint failed for value %(value)r" |
|
35 msgstr "" |
|
36 |
|
37 #, python-format |
34 msgid "%(firstname)s %(surname)s" |
38 msgid "%(firstname)s %(surname)s" |
35 msgstr "" |
39 msgstr "" |
36 |
40 |
37 #, python-format |
41 #, python-format |
|
42 msgid "%(fmt1)s, or without time: %(fmt2)s" |
|
43 msgstr "" |
|
44 |
|
45 #, python-format |
38 msgid "%(subject)s %(etype)s #%(eid)s (%(login)s)" |
46 msgid "%(subject)s %(etype)s #%(eid)s (%(login)s)" |
39 msgstr "" |
47 msgstr "" |
40 |
48 |
41 #, python-format |
49 #, python-format |
42 msgid "%d months" |
50 msgid "%d months" |
49 #, python-format |
57 #, python-format |
50 msgid "%d years" |
58 msgid "%d years" |
51 msgstr "" |
59 msgstr "" |
52 |
60 |
53 #, python-format |
61 #, python-format |
54 msgid "%s constraint failed for value %r" |
|
55 msgstr "" |
|
56 |
|
57 #, python-format |
|
58 msgid "%s days" |
62 msgid "%s days" |
59 msgstr "" |
63 msgstr "" |
60 |
64 |
61 #, python-format |
65 #, python-format |
62 msgid "%s error report" |
66 msgid "%s error report" |
82 msgid "%s seconds" |
86 msgid "%s seconds" |
83 msgstr "" |
87 msgstr "" |
84 |
88 |
85 #, python-format |
89 #, python-format |
86 msgid "%s software version of the database" |
90 msgid "%s software version of the database" |
87 msgstr "" |
|
88 |
|
89 #, python-format |
|
90 msgid "%s, or without time: %s" |
|
91 msgstr "" |
91 msgstr "" |
92 |
92 |
93 msgid "**" |
93 msgid "**" |
94 msgstr "0..n 0..n" |
94 msgstr "0..n 0..n" |
95 |
95 |
197 msgstr "Decimal numbers" |
197 msgstr "Decimal numbers" |
198 |
198 |
199 msgid "Do you want to delete the following element(s) ?" |
199 msgid "Do you want to delete the following element(s) ?" |
200 msgstr "" |
200 msgstr "" |
201 |
201 |
|
202 msgid "ECache" |
|
203 msgstr "" |
|
204 |
|
205 msgid "ECache_plural" |
|
206 msgstr "" |
|
207 |
202 msgid "EConstraint" |
208 msgid "EConstraint" |
203 msgstr "Constraint" |
209 msgstr "Constraint" |
204 |
210 |
205 msgid "EConstraintType" |
211 msgid "EConstraintType" |
206 msgstr "Constraint type" |
212 msgstr "Constraint type" |
299 msgstr "New bookmark" |
305 msgstr "New bookmark" |
300 |
306 |
301 msgid "New Card" |
307 msgid "New Card" |
302 msgstr "New card" |
308 msgstr "New card" |
303 |
309 |
|
310 msgid "New ECache" |
|
311 msgstr "" |
|
312 |
304 msgid "New EConstraint" |
313 msgid "New EConstraint" |
305 msgstr "New constraint" |
314 msgstr "New constraint" |
306 |
315 |
307 msgid "New EConstraintType" |
316 msgid "New EConstraintType" |
308 msgstr "New constraint type" |
317 msgstr "New constraint type" |
435 msgstr "This bookmark" |
444 msgstr "This bookmark" |
436 |
445 |
437 msgid "This Card" |
446 msgid "This Card" |
438 msgstr "This card" |
447 msgstr "This card" |
439 |
448 |
|
449 msgid "This ECache" |
|
450 msgstr "" |
|
451 |
440 msgid "This EConstraint" |
452 msgid "This EConstraint" |
441 msgstr "This constraint" |
453 msgstr "This constraint" |
442 |
454 |
443 msgid "This EConstraintType" |
455 msgid "This EConstraintType" |
444 msgstr "This constraint type" |
456 msgstr "This constraint type" |
518 |
530 |
519 #, python-format |
531 #, python-format |
520 msgid "You are now connected to %s" |
532 msgid "You are now connected to %s" |
521 msgstr "" |
533 msgstr "" |
522 |
534 |
|
535 msgid "" |
|
536 "You can either submit a new file using the browse button above, or choose to " |
|
537 "remove already uploaded file by checking the \"detach attached file\" check-" |
|
538 "box, or edit file content online with the widget below." |
|
539 msgstr "" |
|
540 |
|
541 msgid "" |
|
542 "You can either submit a new file using the browse button above, or edit file " |
|
543 "content online with the widget below." |
|
544 msgstr "" |
|
545 |
523 msgid "You can use any of the following substitutions in your text" |
546 msgid "You can use any of the following substitutions in your text" |
524 msgstr "" |
547 msgstr "" |
525 |
548 |
526 msgid "You have no access to this view" |
549 msgid "You have no access to this view or it's not applyable to current data" |
|
550 msgstr "" |
|
551 |
|
552 msgid "" |
|
553 "You're not authorized to access this page. If you think you should, please " |
|
554 "contact the site administrator." |
527 msgstr "" |
555 msgstr "" |
528 |
556 |
529 #, python-format |
557 #, python-format |
530 msgid "[%s supervision] changes summary" |
558 msgid "[%s supervision] changes summary" |
531 msgstr "" |
559 msgstr "" |
542 msgid "" |
570 msgid "" |
543 "a card is a textual content used as documentation, reference, procedure " |
571 "a card is a textual content used as documentation, reference, procedure " |
544 "reminder" |
572 "reminder" |
545 msgstr "" |
573 msgstr "" |
546 |
574 |
|
575 msgid "" |
|
576 "a simple cache entity characterized by a name and a validity date. The " |
|
577 "target application is responsible for updating timestamp when necessary to " |
|
578 "invalidate the cache (typically in hooks). Also, checkout the AppRsetObject." |
|
579 "get_cache() method." |
|
580 msgstr "" |
|
581 |
547 msgid "about this site" |
582 msgid "about this site" |
548 msgstr "" |
583 msgstr "" |
549 |
584 |
550 msgid "access type" |
585 msgid "access type" |
551 msgstr "" |
586 msgstr "" |
629 msgstr "my preferences" |
664 msgstr "my preferences" |
630 |
665 |
631 msgid "actions_myprefs_description" |
666 msgid "actions_myprefs_description" |
632 msgstr "" |
667 msgstr "" |
633 |
668 |
|
669 msgid "actions_prefs" |
|
670 msgstr "" |
|
671 |
|
672 msgid "actions_prefs_description" |
|
673 msgstr "" |
|
674 |
634 msgid "actions_schema" |
675 msgid "actions_schema" |
635 msgstr "schema" |
676 msgstr "schema" |
636 |
677 |
637 msgid "actions_schema_description" |
678 msgid "actions_schema_description" |
638 msgstr "" |
679 msgstr "" |
742 msgid "add a Bookmark" |
783 msgid "add a Bookmark" |
743 msgstr "add a bookmark" |
784 msgstr "add a bookmark" |
744 |
785 |
745 msgid "add a Card" |
786 msgid "add a Card" |
746 msgstr "add a card" |
787 msgstr "add a card" |
|
788 |
|
789 msgid "add a ECache" |
|
790 msgstr "" |
747 |
791 |
748 msgid "add a EConstraint" |
792 msgid "add a EConstraint" |
749 msgstr "add a constraint" |
793 msgstr "add a constraint" |
750 |
794 |
751 msgid "add a EConstraintType" |
795 msgid "add a EConstraintType" |
863 msgstr "" |
907 msgstr "" |
864 |
908 |
865 msgid "and linked" |
909 msgid "and linked" |
866 msgstr "" |
910 msgstr "" |
867 |
911 |
|
912 msgid "and/or between different values" |
|
913 msgstr "" |
|
914 |
868 msgid "anonymous" |
915 msgid "anonymous" |
869 msgstr "" |
916 msgstr "" |
870 |
917 |
871 msgid "application entities" |
918 msgid "application entities" |
872 msgstr "" |
919 msgstr "" |
876 |
923 |
877 msgid "april" |
924 msgid "april" |
878 msgstr "" |
925 msgstr "" |
879 |
926 |
880 #, python-format |
927 #, python-format |
881 msgid "at least one relation %s is required on %s(%s)" |
928 msgid "at least one relation %(rtype)s is required on %(etype)s (%(eid)s)" |
882 msgstr "" |
929 msgstr "" |
883 |
930 |
884 msgid "attribute" |
931 msgid "attribute" |
885 msgstr "" |
932 msgstr "" |
886 |
933 |
901 |
948 |
902 msgid "bookmark has been removed" |
949 msgid "bookmark has been removed" |
903 msgstr "" |
950 msgstr "" |
904 |
951 |
905 msgid "bookmark this page" |
952 msgid "bookmark this page" |
|
953 msgstr "" |
|
954 |
|
955 msgid "bookmark this search" |
906 msgstr "" |
956 msgstr "" |
907 |
957 |
908 msgid "bookmarked_by" |
958 msgid "bookmarked_by" |
909 msgstr "bookmarked by" |
959 msgstr "bookmarked by" |
910 |
960 |
1222 msgstr "" |
1272 msgstr "" |
1223 |
1273 |
1224 msgid "core relation indicating the type of an entity" |
1274 msgid "core relation indicating the type of an entity" |
1225 msgstr "" |
1275 msgstr "" |
1226 |
1276 |
|
1277 msgid "" |
|
1278 "core relation indicating the types (including specialized types) of an entity" |
|
1279 msgstr "" |
|
1280 |
1227 msgid "cost" |
1281 msgid "cost" |
1228 msgstr "" |
1282 msgstr "" |
1229 |
1283 |
1230 msgid "could not connect to the SMTP server" |
1284 msgid "could not connect to the SMTP server" |
1231 msgstr "" |
1285 msgstr "" |
1476 msgstr "" |
1530 msgstr "" |
1477 |
1531 |
1478 msgid "download" |
1532 msgid "download" |
1479 msgstr "" |
1533 msgstr "" |
1480 |
1534 |
|
1535 msgid "download icon" |
|
1536 msgstr "" |
|
1537 |
1481 msgid "edit bookmarks" |
1538 msgid "edit bookmarks" |
1482 msgstr "" |
1539 msgstr "" |
1483 |
1540 |
1484 msgid "edit the index page" |
1541 msgid "edit the index page" |
1485 msgstr "" |
1542 msgstr "" |
1486 |
1543 |
|
1544 msgid "editable-table" |
|
1545 msgstr "" |
|
1546 |
1487 msgid "edition" |
1547 msgid "edition" |
1488 msgstr "" |
1548 msgstr "" |
1489 |
1549 |
1490 msgid "eid" |
1550 msgid "eid" |
1491 msgstr "" |
1551 msgstr "" |
1513 |
1573 |
1514 msgid "entities deleted" |
1574 msgid "entities deleted" |
1515 msgstr "" |
1575 msgstr "" |
1516 |
1576 |
1517 msgid "entity deleted" |
1577 msgid "entity deleted" |
|
1578 msgstr "" |
|
1579 |
|
1580 msgid "entity type" |
1518 msgstr "" |
1581 msgstr "" |
1519 |
1582 |
1520 msgid "" |
1583 msgid "" |
1521 "entity type that may be used to construct some advanced security " |
1584 "entity type that may be used to construct some advanced security " |
1522 "configuration" |
1585 "configuration" |
1555 msgstr "expression's type" |
1618 msgstr "expression's type" |
1556 |
1619 |
1557 msgid "external page" |
1620 msgid "external page" |
1558 msgstr "" |
1621 msgstr "" |
1559 |
1622 |
|
1623 msgid "facetbox" |
|
1624 msgstr "" |
|
1625 |
|
1626 msgid "facets_created_by-facet" |
|
1627 msgstr "\"created by\" facet" |
|
1628 |
|
1629 msgid "facets_created_by-facet_description" |
|
1630 msgstr "" |
|
1631 |
|
1632 msgid "facets_etype-facet" |
|
1633 msgstr "\"entity type\" facet" |
|
1634 |
|
1635 msgid "facets_etype-facet_description" |
|
1636 msgstr "" |
|
1637 |
|
1638 msgid "facets_has_text-facet" |
|
1639 msgstr "\"has text\" facet" |
|
1640 |
|
1641 msgid "facets_has_text-facet_description" |
|
1642 msgstr "" |
|
1643 |
|
1644 msgid "facets_in_group-facet" |
|
1645 msgstr "\"in group\" facet" |
|
1646 |
|
1647 msgid "facets_in_group-facet_description" |
|
1648 msgstr "" |
|
1649 |
|
1650 msgid "facets_in_state-facet" |
|
1651 msgstr "\"in state\" facet" |
|
1652 |
|
1653 msgid "facets_in_state-facet_description" |
|
1654 msgstr "" |
|
1655 |
1560 msgid "february" |
1656 msgid "february" |
1561 msgstr "" |
|
1562 |
|
1563 msgid "filter" |
|
1564 msgstr "" |
1657 msgstr "" |
1565 |
1658 |
1566 msgid "final" |
1659 msgid "final" |
1567 msgstr "" |
1660 msgstr "" |
1568 |
1661 |
1748 |
1841 |
1749 msgid "incontext" |
1842 msgid "incontext" |
1750 msgstr "" |
1843 msgstr "" |
1751 |
1844 |
1752 #, python-format |
1845 #, python-format |
1753 msgid "incorrect value (%r) for type \"%s\"" |
1846 msgid "incorrect value (%(value)s) for type \"%(type)s\"" |
1754 msgstr "" |
1847 msgstr "" |
1755 |
1848 |
1756 msgid "index" |
1849 msgid "index" |
1757 msgstr "" |
1850 msgstr "" |
1758 |
1851 |
1784 msgstr "initial state of" |
1877 msgstr "initial state of" |
1785 |
1878 |
1786 msgid "inlined" |
1879 msgid "inlined" |
1787 msgstr "" |
1880 msgstr "" |
1788 |
1881 |
|
1882 msgid "inlined view" |
|
1883 msgstr "" |
|
1884 |
1789 msgid "internationalizable" |
1885 msgid "internationalizable" |
1790 msgstr "" |
1886 msgstr "" |
1791 |
1887 |
1792 #, python-format |
1888 #, python-format |
1793 msgid "invalid action %r" |
1889 msgid "invalid action %r" |
1819 msgid "" |
1915 msgid "" |
1820 "is this relation physically inlined? you should know what you're doing if " |
1916 "is this relation physically inlined? you should know what you're doing if " |
1821 "you are changing this!" |
1917 "you are changing this!" |
1822 msgstr "" |
1918 msgstr "" |
1823 |
1919 |
|
1920 msgid "is_instance_of" |
|
1921 msgstr "" |
|
1922 |
|
1923 msgid "is_instance_of_object" |
|
1924 msgstr "" |
|
1925 |
1824 msgid "is_object" |
1926 msgid "is_object" |
1825 msgstr "has instances" |
1927 msgstr "has instances" |
1826 |
1928 |
1827 msgid "january" |
1929 msgid "january" |
1828 msgstr "" |
1930 msgstr "" |
1894 |
1996 |
1895 msgid "logout" |
1997 msgid "logout" |
1896 msgstr "" |
1998 msgstr "" |
1897 |
1999 |
1898 #, python-format |
2000 #, python-format |
1899 msgid "loop in %s relation (%s)" |
2001 msgid "loop in %(rel)s relation (%(eid)s)" |
1900 msgstr "" |
2002 msgstr "" |
1901 |
2003 |
1902 msgid "main informations" |
2004 msgid "main informations" |
1903 msgstr "" |
2005 msgstr "" |
1904 |
2006 |
1958 msgstr "" |
2060 msgstr "" |
1959 |
2061 |
1960 msgid "multiple edit" |
2062 msgid "multiple edit" |
1961 msgstr "" |
2063 msgstr "" |
1962 |
2064 |
|
2065 msgid "my custom search" |
|
2066 msgstr "" |
|
2067 |
1963 msgid "name" |
2068 msgid "name" |
|
2069 msgstr "" |
|
2070 |
|
2071 msgid "name of the cache" |
1964 msgstr "" |
2072 msgstr "" |
1965 |
2073 |
1966 msgid "" |
2074 msgid "" |
1967 "name of the main variables which should be used in the selection if " |
2075 "name of the main variables which should be used in the selection if " |
1968 "necessary (comma separated)" |
2076 "necessary (comma separated)" |
1996 msgstr "" |
2104 msgstr "" |
1997 |
2105 |
1998 msgid "no associated epermissions" |
2106 msgid "no associated epermissions" |
1999 msgstr "" |
2107 msgstr "" |
2000 |
2108 |
|
2109 msgid "no possible transition" |
|
2110 msgstr "" |
|
2111 |
2001 msgid "no related project" |
2112 msgid "no related project" |
2002 msgstr "" |
2113 msgstr "" |
2003 |
2114 |
2004 msgid "no selected entities" |
2115 msgid "no selected entities" |
2005 msgstr "" |
2116 msgstr "" |
2160 msgid "remove this Bookmark" |
2271 msgid "remove this Bookmark" |
2161 msgstr "remove this bookmark" |
2272 msgstr "remove this bookmark" |
2162 |
2273 |
2163 msgid "remove this Card" |
2274 msgid "remove this Card" |
2164 msgstr "remove this card" |
2275 msgstr "remove this card" |
|
2276 |
|
2277 msgid "remove this ECache" |
|
2278 msgstr "" |
2165 |
2279 |
2166 msgid "remove this EConstraint" |
2280 msgid "remove this EConstraint" |
2167 msgstr "remove this constraint" |
2281 msgstr "remove this constraint" |
2168 |
2282 |
2169 msgid "remove this EConstraintType" |
2283 msgid "remove this EConstraintType" |
2264 msgstr "" |
2378 msgstr "" |
2265 |
2379 |
2266 msgid "search" |
2380 msgid "search" |
2267 msgstr "" |
2381 msgstr "" |
2268 |
2382 |
|
2383 msgid "search for association" |
|
2384 msgstr "" |
|
2385 |
2269 msgid "searching for" |
2386 msgid "searching for" |
2270 msgstr "" |
2387 msgstr "" |
2271 |
2388 |
2272 msgid "secondary" |
2389 msgid "secondary" |
2273 msgstr "" |
2390 msgstr "" |
2328 |
2445 |
2329 #, python-format |
2446 #, python-format |
2330 msgid "show %s results" |
2447 msgid "show %s results" |
2331 msgstr "" |
2448 msgstr "" |
2332 |
2449 |
|
2450 msgid "show advanced fields" |
|
2451 msgstr "" |
|
2452 |
2333 msgid "show filter form" |
2453 msgid "show filter form" |
2334 msgstr "" |
2454 msgstr "" |
2335 |
2455 |
2336 msgid "show meta-data" |
2456 msgid "show meta-data" |
2337 msgstr "" |
2457 msgstr "" |
2350 |
2470 |
2351 msgid "site-wide property can't be set for user" |
2471 msgid "site-wide property can't be set for user" |
2352 msgstr "" |
2472 msgstr "" |
2353 |
2473 |
2354 msgid "sorry, the server is unable to handle this query" |
2474 msgid "sorry, the server is unable to handle this query" |
|
2475 msgstr "" |
|
2476 |
|
2477 msgid "specializes" |
|
2478 msgstr "" |
|
2479 |
|
2480 msgid "specializes_object" |
2355 msgstr "" |
2481 msgstr "" |
2356 |
2482 |
2357 msgid "startup views" |
2483 msgid "startup views" |
2358 msgstr "" |
2484 msgstr "" |
2359 |
2485 |
2371 |
2497 |
2372 msgid "status changed" |
2498 msgid "status changed" |
2373 msgstr "" |
2499 msgstr "" |
2374 |
2500 |
2375 #, python-format |
2501 #, python-format |
2376 msgid "status will change from %s to %s" |
2502 msgid "status will change from %(st1)s to %(st2)s" |
2377 msgstr "" |
2503 msgstr "" |
2378 |
2504 |
2379 msgid "subject" |
2505 msgid "subject" |
2380 msgstr "" |
2506 msgstr "" |
2381 |
2507 |
2396 |
2522 |
2397 msgid "system entities" |
2523 msgid "system entities" |
2398 msgstr "" |
2524 msgstr "" |
2399 |
2525 |
2400 msgid "table" |
2526 msgid "table" |
|
2527 msgstr "" |
|
2528 |
|
2529 msgid "tablefilter" |
2401 msgstr "" |
2530 msgstr "" |
2402 |
2531 |
2403 msgid "task progression" |
2532 msgid "task progression" |
2404 msgstr "" |
2533 msgstr "" |
2405 |
2534 |
2435 msgstr "" |
2564 msgstr "" |
2436 |
2565 |
2437 msgid "thursday" |
2566 msgid "thursday" |
2438 msgstr "" |
2567 msgstr "" |
2439 |
2568 |
|
2569 msgid "timestamp" |
|
2570 msgstr "" |
|
2571 |
2440 msgid "timestamp of the latest source synchronization." |
2572 msgid "timestamp of the latest source synchronization." |
2441 msgstr "" |
2573 msgstr "" |
2442 |
2574 |
2443 msgid "timetable" |
2575 msgid "timetable" |
2444 msgstr "" |
2576 msgstr "" |
2483 msgstr "" |
2615 msgstr "" |
2484 |
2616 |
2485 msgid "ui" |
2617 msgid "ui" |
2486 msgstr "" |
2618 msgstr "" |
2487 |
2619 |
|
2620 msgid "unaccessible" |
|
2621 msgstr "" |
|
2622 |
2488 msgid "unauthorized value" |
2623 msgid "unauthorized value" |
2489 msgstr "" |
2624 msgstr "" |
2490 |
2625 |
2491 msgid "unique identifier used to connect to the application" |
2626 msgid "unique identifier used to connect to the application" |
|
2627 msgstr "" |
|
2628 |
|
2629 msgid "unknown external entity" |
2492 msgstr "" |
2630 msgstr "" |
2493 |
2631 |
2494 msgid "unknown property key" |
2632 msgid "unknown property key" |
2495 msgstr "" |
2633 msgstr "" |
2496 |
2634 |