i18n/de.po
branchstable
changeset 7853 69cbb780dc83
parent 7851 54e6abed520a
child 7868 39a54b88906d
child 7921 a93e2ed5877a
equal deleted inserted replaced
7852:cb3f700399b2 7853:69cbb780dc83
  1085 
  1085 
  1086 msgctxt "inlined:CWRelation.relation_type.subject"
  1086 msgctxt "inlined:CWRelation.relation_type.subject"
  1087 msgid "add a CWRType"
  1087 msgid "add a CWRType"
  1088 msgstr "einen Relationstyp hinzufügen"
  1088 msgstr "einen Relationstyp hinzufügen"
  1089 
  1089 
  1090 msgid "add a CWSource"
       
  1091 msgstr ""
       
  1092 
       
  1093 msgid "add a CWSourceSchemaConfig"
       
  1094 msgstr ""
       
  1095 
       
  1096 msgctxt "inlined:CWUser.use_email.subject"
  1090 msgctxt "inlined:CWUser.use_email.subject"
  1097 msgid "add a EmailAddress"
  1091 msgid "add a EmailAddress"
  1098 msgstr "Email-Adresse hinzufügen"
  1092 msgstr "Email-Adresse hinzufügen"
  1099 
  1093 
  1100 msgid "add a new permission"
  1094 msgid "add a new permission"
  3668 msgstr "nach verwandten Ergebnissen suchen"
  3662 msgstr "nach verwandten Ergebnissen suchen"
  3669 
  3663 
  3670 msgid "searching for"
  3664 msgid "searching for"
  3671 msgstr "Suche nach"
  3665 msgstr "Suche nach"
  3672 
  3666 
  3673 msgid "secondary"
       
  3674 msgstr "sekundär"
       
  3675 
       
  3676 msgid "security"
  3667 msgid "security"
  3677 msgstr "Sicherheit"
  3668 msgstr "Sicherheit"
  3678 
  3669 
  3679 msgid "see more"
  3670 msgid "see more"
  3680 msgstr ""
  3671 msgstr ""
  4549 msgstr "Sie sollten diese Eigenschaft wahrscheinlich löschen."
  4540 msgstr "Sie sollten diese Eigenschaft wahrscheinlich löschen."
  4550 
  4541 
  4551 #, python-format
  4542 #, python-format
  4552 msgid "you should un-inline relation %s which is supported and may be crossed "
  4543 msgid "you should un-inline relation %s which is supported and may be crossed "
  4553 msgstr ""
  4544 msgstr ""
  4554 
       
  4555 #~ msgid "email address to use for notification"
       
  4556 #~ msgstr "E-Mail-Adresse für Mitteilungen."