940 "You can either submit a new file using the browse button above, or choose to " |
940 "You can either submit a new file using the browse button above, or choose to " |
941 "remove already uploaded file by checking the \"detach attached file\" check-" |
941 "remove already uploaded file by checking the \"detach attached file\" check-" |
942 "box, or edit file content online with the widget below." |
942 "box, or edit file content online with the widget below." |
943 msgstr "" |
943 msgstr "" |
944 "Vous pouvez soit soumettre un nouveau fichier en utilisant le bouton\n" |
944 "Vous pouvez soit soumettre un nouveau fichier en utilisant le bouton\n" |
945 "\"parcourir\" ci-dessus, soit suprrimer le fichier déjà présent en\n" |
945 "\"parcourir\" ci-dessus, soit supprimer le fichier déjà présent en\n" |
946 "cochant la case \"détacher fichier attaché\", soit éditer le contenu\n" |
946 "cochant la case \"détacher fichier attaché\", soit éditer le contenu\n" |
947 "du fichier en ligne avec le champ ci-dessous." |
947 "du fichier en ligne avec le champ ci-dessous." |
948 |
948 |
949 msgid "" |
949 msgid "" |
950 "You can either submit a new file using the browse button above, or edit file " |
950 "You can either submit a new file using the browse button above, or edit file " |
951 "content online with the widget below." |
951 "content online with the widget below." |
952 msgstr "" |
952 msgstr "" |
953 "Vous pouvez soit soumettre un nouveau fichier en utilisant le bouton\n" |
953 "Vous pouvez soit soumettre un nouveau fichier en utilisant le bouton\n" |
954 "\"parcourir\" ci-dessu, soit éditer le contenu du fichier en ligne\n" |
954 "\"parcourir\" ci-dessus, soit éditer le contenu du fichier en ligne\n" |
955 "avec le champ ci-dessous." |
955 "avec le champ ci-dessous." |
956 |
956 |
957 msgid "You can't change this relation" |
957 msgid "You can't change this relation" |
958 msgstr "Vous ne pouvez pas modifier cette relation" |
958 msgstr "Vous ne pouvez pas modifier cette relation" |
959 |
959 |