128 {'fromstate': _(fromstate.name), 'tostate': _(tostate.name)})) |
128 {'fromstate': _(fromstate.name), 'tostate': _(tostate.name)})) |
129 self.w(u' %s' % entity.absolute_url()) |
129 self.w(u' %s' % entity.absolute_url()) |
130 |
130 |
131 def _relation_context(self, changedescr): |
131 def _relation_context(self, changedescr): |
132 session = self._cw |
132 session = self._cw |
133 _ = session._cw._ |
|
134 def describe(eid): |
133 def describe(eid): |
135 try: |
134 try: |
136 return _(session.describe(eid)[0]).lower() |
135 return session._(session.describe(eid)[0]).lower() |
137 except UnknownEid: |
136 except UnknownEid: |
138 # may occurs when an entity has been deleted from an external |
137 # may occurs when an entity has been deleted from an external |
139 # source and we're cleaning its relation |
138 # source and we're cleaning its relation |
140 return _('unknown external entity') |
139 return session._('unknown external entity') |
141 eidfrom, rtype, eidto = changedescr.eidfrom, changedescr.rtype, changedescr.eidto |
140 eidfrom, rtype, eidto = changedescr.eidfrom, changedescr.rtype, changedescr.eidto |
142 return {'rtype': _(rtype), |
141 return {'rtype': session._(rtype), |
143 'eidfrom': eidfrom, |
142 'eidfrom': eidfrom, |
144 'frometype': describe(eidfrom), |
143 'frometype': describe(eidfrom), |
145 'eidto': eidto, |
144 'eidto': eidto, |
146 'toetype': describe(eidto)} |
145 'toetype': describe(eidto)} |
147 |
146 |