repository: monkey patch pyro connection handling to detect clients going away
When a pyro client goes away we need to close their session (to release their
cnxset). Add a dict to the repository mapping pyro client threads to session
object.
Closes #2932058