Document mercurial configuration for contributing
* how to use master/review repositories
* how to send the "Available at" command in patchbomb emails
* how to add the "cubicweb" flag in patchbomb emails
* how to use our "jenkins" mercurial extension
Closes #17243538