Fix handling of limit within the primary view for related elements. Closes #4723579
* respect limit set by uicfg (like the 'autolimited' view itself does)
* set limit in rql query to one more than the specified one so the view knows
there are more things to display