[hooks] Delete some properties cached on entities schema on schema updates
cubicweb.schema add two additional @cachedproperty that should be cleared when
in-memory schema is modified. This may leads to e.g. attempt to delete some
already dropped relations.
Related to #16130960
