[server] extract creating a new cnxset in a _new_cnxset() helper So we can move logic specific to _CnxSetPool here.

     1

Experiment with the search bar. Try queries like "card sometextualcontent" or

     2

"card wikiid index" or "345".