[ms] fix planning bug with rewritten constants: when removing some source for a const due to relation constraints, we should propagate this change to other constants coming from the same original variable